дата : 2024 Thursday 04 Jul
предмет -  код 40842

10 иранских книг, пригодных для перевода в контексте преступного нападения американского крейсера «Винсеннес» на пассажирский самолет

12 июля 1367 года две ракеты класса «земля-воздух», пущенные с американского крейсера «Винсеннес», попали в иранский пассажирский «аэробус» над Персидским заливом, в результате чего погиб весь находившийся на борту 291 пассажир. Иранцы написали различные книги в этой области.
ru.arannews:parstoday-12 июля 1367 года (3 июля 1988 года) – горький и незабываемый день для иранцев. В этот день рейс № 655 самолета Исламской Республики Иран с идентификационным номером "IR655", который только что вылетел из Бандар-Аббаса в Дубай, был атакован и сбит американским авианосцем "Винсеннес" двумя зенитными управляемыми ракетами RIM-66.
 
В этом самолете присутствовали пассажиры иранской, эмиратской, югославской, пакистанской, индийской и итальянской национальностей, а вместе с 16 членами экипажа всего находилось 290 пассажиров. В их числе было 66 детей в возрасте до 13 лет. Также жертвами нападения стали 52 женщины, 172 мужчины и 36 граждан бывшей Югославии, Индии, Пакистана, Италии и ОАЭ. Эту атаку назвали восьмым самым смертоносным воздушным преступлением в истории.
 
Что касается происхождения и причин этого инцидента, согласно отчету ВМС США, утром в день инцидента два американских военных корабля, USS Vincennes и фрегат USS Montgomery, вступили в бой с иранскими канонерскими лодками, которые угрожали пакистанскому нефтетанкеру в Персидском заливе, и обе стороны вели огонь на поражение. Через сорок минут после начала конфликта крейсер «Винсеннес» потопил два иранских катера. Хотя в первоначальных сообщениях говорилось, что этот конфликт произошел в международных водах, но позже, в 1992 году, стало ясно, что местом этого конфликта были иранские территориальные воды.
 
Одновременно с этим конфликтом иранский пассажирский Airbus покинул аэропорт Бандар-Аббас. Последующее расследование, проведенное ВМС США, показало, что иранский самолет летел по тому же утвержденному коммерческому маршруту, а также идентифицировал себя на частотах управления воздушным движением как гражданский самолет.
 
14 июля в письме председателю Совета Безопасности Иран потребовал срочного созыва заседания Совета для рассмотрения этого инциента. 25 июля этот совет был сформирован и принята резолюция № 616 (1988 г) Совета Безопасности. Выражая глубокое сожаление в связи со сбитием иранского гражданского самолета ракетой, выпущенной с американского военного корабля, и трагической гибелью невинных людей, эта резолюция призываоа к немедленному и полному выполнению резолюции № 598 (от 1987 г), Совет является единственным основанием для этого. выразил Генеральному секретарю свою поддержку всеобъемлющему, справедливому, достойному и устойчивому решению конфликта между Ираном и Ираком для выполнения этой резолюции.
 
Об этом трагическом инциденте были опубликованы различные книги, и в репортаже Parstoday мы рассмотрели некоторые из этих работ со ссылкой на Иранское книжное агентство. Произведения, пригодные для перевода на разные языки.
 
 Рейс 655, символ американских прав человека

Книга «Рейс 655, символ американских прав человека» представляет собой работу, подготовленную аналитическим центром «Бурхан» и посвящена масштабам и аспектам атаки американского крейсера «Винсеннес» на иранский авиалайнер. Книга выпущена издательством «Дидеман» в 2018 году.


 
Этот 64-страничный труд содержит 4 основных выступления, в первой главе обсуждаются международные обязанности США и командующих, а также вопросы международных договоров. Во второй главе, озаглавленной «Винсеннес, символ американской логики», говорится о нарушении этим кораблем международных морских и военных правил. Кроме того, шли разговоры о подаче петиции в Международный суд и возбуждении дела с этой целью.
 
В третьем выступлении анализируется тема этого полета, международные права и обязанности, зачитывается отчет Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и объясняется передача дела Ираном в Международный Суд. В заключительной речи влияние нападения на рейс 655 на ход иракско-иранской войны объясняется менее чем на 10 страницах.
 
 
Рейс 655, символ американских прав человека

 


«Невеста Винсеннеса»
 
Книга «Невеста Винсеннеса» — произведение Джавада Ализдаде, изданное издательством «Раз Нахан». Эта книга вышла в середине 2015 года на 56 страницах. В этой книге в ходе романтического повестнования автор обращается к сбитию иранского пассажирского самолета, а также к поспешным действиям капитана Уильяма Роджерса, командира крейсера «Винсеннес», в ходе этой акции.
 
Настоящая книга представляет собой историю, в которой нападение американского военного корабля на иранский пассажирский самолет рассказывается с другого угла и точки зрения, которая показывает невиновность и угнетение иранского народа. В статье мы читаем: «Этот центр был основан в конце 1988 года Софией Андерсон». София — женщина с золотистыми волосами, высокого роста, с серьезным и решительным лицом, и в то же время она очень добра к детям приюта. Благодаря своему доброму характеру и высоким связям с общественностью, ему удалось привлечь на помощь приюту много хороших людей.
 
Книга «Невеста Винсеннесса»

 


«Людоед»
 
Книга «Людоед» представляет собой роман Биджана Киа объемом 360 страниц, подготовленный совместно Главным управлением по делам мучегников и Фондом по делам мучеников провинции Фарс и художественной сферой этой провинции и опубликованный «Рахшид».
Автор изложил историю этого романа в пяти главах. Часть этого романа происходит в Тегеране и Ширазе, а другая часть - в Америке, и повествование ведется разными людьми. Точки зрения, выражающие различные повествования о событии, представлены в этом романе с взлетами и падениями. При первом взгляде на сюжет романа, возможно, зрителю на ум приходят личные мотивы американца, преследующего это событие (сбитие иранского самолета).
 
Книга «Людоед»

 


«Пауза на Рихтер VII»
 
Книга «Пауза на Рихтер VII» представляет собой произведение в форме пьесы, написанное Мохаммадом Резой Аринфаром на 276 страницах. Эта книга, изданная издательством «Нистан», представляет собой сборник пьес на тему священной обороны, а историю нападения США на корабль «Винсеннес» на иранский самолет автор описывает в пьесе из этой книги под названием «Пауза на Рихтер VII», который является четвертым рассказом в этой книге.
 
Книга «Пауза на Рихтер VII»

 


«Выстрели и забудь»
 
Книга «Выстрели и забудь» — произведение Хадиджи Амира Хани, опубликованное Центром документации исламской революции на 274 страницах в 2013 году. Структура этой книги основана на документах, находящихся в распоряжении Центра документов Исламской революции, и анализирует, как произошла эта катастрофа. Разочарование действиями Саддама, ознакомление с крейсером «Винсеннес», краткая биография Уилла Роджерса после запуска ракеты, жалоба Ирана на США в Совете Безопасности и признание Роджерса – таковы названия некоторых глав этой книги. В заключительной части книги также упоминаются комментарии международных форумов по поводу этого инцидента.
 
Часть книги посвящена вопросу о том, что 12 июля 1988 года на расстоянии 150 миль от Бендер-Аббаса вошедший в иранские воды современный крейсер «Виненс» получил закодированное сообщение от оперативного командования базы Пятого флота США в Манаме. Текст сообщения гласил: «Стрелять по иранским самолетам любого типа, пролетающим над водами Персидского залива». Они поразили двумя зенитными ракетами иранский пассажирский самолет, двигавшийся в небе над водами острова Хангам, и убили всех его пассажиров и членов экипажа. Это действие положило конец попыткам Америки оказать давление на Иран, чтобы тот принял резолюцию 598; Давление, начавшееся с апреля 1988 года.
 
Книга «Выстрели и забудь»

 


«Бумажное ласточка»
 
Книга «Бумажная ласточка» представляет собой небольшое произведение, написанное Маджидом Пур Вали Калештари и опубликованное на 88 страницах издательством «Афраз». Эта 88-страничная книга рассказывает об иранской стюардессе Airbus, которая с детства мечтала летать.
 
«20 лет после катастрофы Airbus»
 
Книгу «20 лет после катастрофы крушения Airbus» написал Хабиб Ахмадзаде. Эта книга представляет собой 10-летний отчет о переписке Ахмадзаде с американскими антивоенными группировками, который был подготовлен автором на двух языках (английском и фарси). В 2017 году СМИ объявили, что эту книгу публикует издательство «Сура Мехр» на 290 страницах.
 
«Аэробус-300»
 
Книга «Аэробус-300» — произведение, написанное Манафом Яхьяпуром совместно с Советом писателей и Советом, опубликованное издательством «Тарих и Фарханг» на 96 страницах в конце 1990-х годов; Обзор важнейших событий 1988 года составляет содержание тринадцатой книги серии «История революции для детей и подростков», составленной из рассказов, стихов, воспоминаний, а также цветных изображений событий. Американский ракетный удар по иранскому пассажирскому самолету в Персидском заливе. Это одно из душераздирающих и важных событий 1367 года, в связи с которым было выбрано название книги – «Аэробус 300».
 
Книга «Аэробус-300»

 


«Отступление»
 
Книга «Отступление» — произведение Файезы Амирхани, опубликованное Центром документации исламской революции на 300 страницах. Основная тема книги «Отступление» посвящена нападению американского корабля «Винсеннес» в 1360 году на иранский самолет Airbus Flight 655.
 
«После полета»
 
Книга «После полета» — произведение Мансура Наими, подготовленное Фондом Святой защиты Хормозгана и опубликованное издательством «Аминан». В этой книге автор побеседовал с семьями жертв авиакатастрофы и предоставил им документы в помощь.
 
Эта 188-страничная книга включает в себя предысторию инцидента, его описание и освещение преступления в средствах массовой информации. Далее автор предоставил документацию, связанную с перепиской после инцидента. В книге также есть глава под названием «Происшествие в искусстве».
 
Книга «После полета»

 


«Винсеннес и улыбающийся волк»
 
Книга «Винсеннес и улыбающийся волк» — произведение Биджана Киа, подготовленное издательством «Сура Мехр» в виде романа для взрослых. В этой 290-страничной книге рассказывается история жизни одного из итальянских пассажиров этого самолета, который погиб в том инциденте, и с течением времени его дочь следит за этим инцидентом и судьбой своего отца. Процесс истории начинается с преследования дочери этого итальянского путешественника, и продолжение ее поисков вызывает ряд проблем со стороны полиции и безопасности.
В этом романе автор пытается рассказать о страданиях жертв происшествия 12 июля 1988 года, которые на самом деле являются жертвами притеснений колониальной системы.
 
Книга «Винсеннес и улыбающийся волк»
  • записано
  • в 2024 Thursday 04 Jul
  • выровнять содержимое по центру رضا رستمی