Напряжение между «Израилем» и Турцией вылилось в открытое противостояние на Международном экономическом Форуме в Давосе....
Türkiyə servisi/Aran Agentliyi
Напряжение между «Израилем» и Турцией вылилось в открытое противостояние на Международном экономическом Форуме в Давосе на прошлой неделе, когда премьер-министр Турции Р.Т. Эрдоган раскритиковал «Израиль» за его агрессию в Газе.
Ниже приведены отрывки из интервью Эрдогана американским изданиям Newsweek, The Washington Post и The Nation.
Вы были так критичны относительно последней операции «Израиля» в Газе. Некоторые полагают, что причина заключается в том, что «израильский» премьер Ольмерт находился с визитом в Турции практически перед началом операции и ничего не сообщил Вам об этом. Почему Вы поставили турецко-«израильские» на грань конфликта?
Это неверная оценка.
А что же тогда является правильной точкой зрения?
По просьбе Дамаска мы начали фазу сотрудничества вместе с «Израилем» и Сирией, чтобы обеспечить возможность непрямых переговоров между этими странами. Мы посредники в этом процессе. И это пример того, насколько важен для нас мир на Ближнем Востоке. Ранее мы делали то же самое для Пакистана и «Израиля»…
Во время пребывания у власти Первеза Мушаррафа мы пригласили в Стамбул министров иностранных дел «Израиля» и Пакистана.
И что случилось?
Переговоры проходили в условиях секретности в течение двух дней. Это было около двух лет назад. Мы также принимали участие в мирных переговорах между «Израилем» и Палестиной.
Между «Израилем» и ФАТХ или «Израилем» и ХАМАС?
Я имею в виду палестинскую администрацию и Махмуда Аббаса. 23 декабря у нас была встреча с премьер-министром Ольмертом в Анкаре. В тот день состоялся пятый раунд неофициальных переговоров между Сирией и «Израилем». В ту ночь … я разговаривал по телефону с президентом Сирии Башаром Асадом и лично - с Ольмертом и министром иностранных дел Сирии.
Вы пытались подвигнуть процесс в сторону прямых контактов Сирии и «Израиля»?
Да.
И Башар Асад был согласен?
У президента Асада с самого начала была очень позитивная позиция в отношении этих переговоров. В ту ночь мы были очень близки к достижению двустороннего соглашения. Мы договорились на том, что к концу недели должен был быть определенный результат этих контактов.
Итак, Вам казалось, что Вы были близки к достижению соглашения?
В ту ночь переговоры продолжались пять или шесть часов… Когда я разговаривал с премьер-министром Ольмертом, я подчеркнул, что при решении палестино- «израильского» конфликта было бы абсолютно неверно не включать ХАМАС в переговоры. Они принимали участие на выборах и получили большинство мест в парламенте. Но Ольмерт сказал, что не может пойти на это…. Более того, во время переговоров я выразил свое мнение, что я мог бы содействовать в освобождении похищенного «израильского» солдата Гилада Шалита.
Для того, чтобы освободить еврейского солдата, Вы попросили «Израиль» сделать нечто подобное для ХАМАС?
Я сказал премьер-министру Ольмерту: если Вы хотите, чтобы мы стали посредниками в деле освобождения Шалита I , мы можем пойти на это и мы уверены, что добьемся успеха. Однако… если «израильский» солдат будет освобожден, то и «Израиль» должен отпустить из своих тюрем спикера ПЗС и депутатов парламента.
Почему у Вас столь тесные отношения с ХАМАС, который является рукой Ирана и управляется Халедом Мишаалем, живущим в Дамаске?
Прежде всего, ХАМАС не является рукой Ирана. ХАМАС участвовал в выборах как политическая партия. Если бы весь мир дал им шанс стать политическим игроком, то, возможно, не возникла бы та ситуация, которая сложилась после того как они победили. Мировое сообщество не уважает политическую волю палестинского народа. С одной стороны, мы защищаем демократию, и мы пытаемся сохранить ее на Ближнем Востоке, а с другой – мы не уважаем результат голосования. Палестина сегодня превратилась в тюрьму под открытым небом. ХАМАС, как ни пытался, не смог изменить ситуацию. Просто представьте, Вы сажаете в тюрьму спикера парламента страны, министров и депутатов. И после этого Вы ждете, что они будут покорно сидеть на месте?
Это звучит так, как будто Вы и Ольмерт находились в преддверии фактического прорыва отношений между «Израилем» и Сирией.
Я разделяю с Вами Ваше волнение.
«Израиль» был разочарован тем, что не смог добиться прямого контакта с Сирией.
Мы пытались стать их надеждой . Последнее, что сказал мне Ольмерт, было: «Как только я приеду, я проведу консультации с моими коллегами, и потом вернусь к Вам». Когда я ждал его ответа, на Газу начали падать бомбы...
С самого начала перемирия от 19 июня 2008 г. в «Израиле» не было пострадавших. « Израиль » заявляет , что из Газы выпускались ракеты . Я спросил Ольмерта, как много людей погибло в результате этих обстрелов?
С 27 декабря были убиты 1300 палестинцев, более 6000 человек изувечены, разрушена вся инфраструктура региона, здания и строения уничтожены, Газа находится в полном хаосе и разрухе. Она все еще в осаде. Совет Безопасности ООН принял резолюцию, а «Израиль» заявил, что не будет признавать ее. Я не говорю, что ХАМАС – это хорошая организация, не делающая ошибок. У них были ошибки . Но я сужу по конечным результатам .
Какой Вы видите роль Турции на сегодняшний момент? Существует дискуссия об отправке турецких подразделений в качестве миротворцев в Газу.
Это совершенно исключено. Может быть, в качестве наблюдателей. Это было бы огромной ошибкой с нашей стороны посылать силы безопасности. Существуют люди, которые заявляют, что моя позиция по отношению к последним атакам «Израиля» на Газу обусловлена тем, что я антисемит.
И очень много американских евреев этим сильно разочарованы.
И я также весьма разочарован ими. Начнем с евреев, которые живут в моей стране. Они будут свидетелями моего отношения к евреям. Лично я всегда заявлял, что антисемитизм - это преступление против человечности. Как премьер-министр, я всегда выступал против антисемитизма. Я разочарован нынешним «израильским» правительством и тем, что оно действовало бесчестно.
Но мы можем наблюдать определенные признаки антисемитизма в Турции в последнее время.
Это лишь разрозненные явления.
Но они превосходят всякую меру. Проводился пикет перед «израильским» консульством. Это было безобразно.
Это были демократические демонстрации…. Есть же демонстрации и в США, и даже в «Израиле». Все, что там говорилось, было направлено против «израильского» правительства, а не против евреев. В моих заявлениях я ясно сказал, что любой, кто предпримет что-либо дурное против евреев, проживающих в Турции, пойдет против меня. Конечно, я не собираюсь просить Ольмерта писать мои речи.
Это конец Ваших отношений с «Израилем»?
У нас были прежде серьезные отношения. Но нынешнее правительство «Израиля» должно контролировать себя. Ему не следует использовать эту проблему для зарабатывания очков на грядущих выборах