Вот уже 9 лет, как в Азербайджане верующие женщины не могут получить документы...
Azərbaycan servisi/Aran agentliyi
Вот уже 9 лет, как в Азербайджане верующие женщины не могут получить документы, удостоверяющие личность, где они имели бы фотографии в хиджабе, в соответствии с их религиозными убеждениями. Актуальность проблемы растет изо дня в день - уже иностранные СМИ пристально следят за происходящим.
Предлагаем вашему вниманию один из знаковых материалов на эту тему, увидевший свет на сайте влиятельной медиа-организации IWPR (Institute for War and Peace Reporting) – Института репортеров мира и войны.
Молодые верующие женщины, которые предпочитают исламскую манеру одеваться, сталкиваются в Азербайджане со сложными проблемами
Когда Хумай, молодая азербайджанская женщина, решила носить мусульманский головной платок, ее мать восприняла эту новость с удивительным хладнокровием. По словам ее дочери, она только сказала: «Ну, ты сделала свой выбор, поступай так, как пожелаешь. Но ты должна знать, что это очень осложнит твою жизнь. Ты никогда не сможешь реализовать многих своих планов и желаний».
Уже год спустя Хумай обнаружила, что ее мать была права. Первый неприятный сюрприз ожидал ее, когда она направилась в полицейское управление по регистрации и выдачи удостоверения личности, чтобы получить паспорт с целью поступить в университет.
Хотя Азербайджан является светским государством, девушек и женщин, публично носящих головные платки, можно наблюдать все чаще и чаще. Отношение к ним разное - от симпатии до крайней враждебности.
Проблемы часто начинаются с получения официальных документов, удостоверяющих их личность. Службы по выдаче азербайджанских национальных паспортов, виз и регистраций отказываются принимать на официальные документы фотографии женщин с покрытой головой. Большинство же практикующих мусульманок напрочь отказываются фотографироваться без хиджаба.
Вся проблема в том, что в азербайджанском законодательстве существует противоречие, которое требует, чтобы на фотографии на паспорт лицо было изображено «без шапки», но в соответствии с «повседневным видом».
Хумай выросла в семье, далекой от веры. «Наша семья никогда не была религиозной, - говорит она. - Но еще с подросткового периода я чувствовала, что мне чего-то недостает. Это не давало мне духовного комфорта и покоя. Я была в состоянии постоянного поиска, пока не встретилась с людьми, которые совершают намаз. Они научили меня принципам мусульманской веры, Корану, а затем я поняла, что это - именно то, что я искала».
Из-за проблемы с платком Хумай никогда не получала паспорт и, в результате, не смогла продолжить свое образование в колледже. Девушка была вынуждена отказаться от своей мечты найти хорошую профессиональную работу и стать дипломатом.
Единственное место, куда ей удалось поступить без паспорта, были бухгалтерские курсы. Поскольку девушка хорошо говорит на английском языке, ей также удавалось зарабатывать деньги на стороне в качестве репетитора.
Приятным моментом в истории Хумай является то, что в процессе борьбы с целью защитить свои права на ношение хиджаба она познакомилась со своим будущим супругом, который также является практикующим мусульманином. Сегодня они воспитывают сына, которому уже два года.
Хумай является активисткой DEVAMM - организации, созданной для защиты прав женщин, которые носят хиджаб. Данную организацию возглавляет правозащитник Ильгар Ибрагимоглу.
Был период, когда женщинам, получающим высшее образование, вообще было запрещено носить платки в стенах вуза, что привело к ряду конфликтов в Бакинском государственном университете, Сумгаитском университете, Музыкальной школе имени Бюль Бюля и других учебных заведениях.
DEVAMM получил десятки жалоб от женщин, которые утверждают, что их права были нарушены. Организация аргументирует это тем, что ношение головного платка является гражданским правом человека, это соответствует международным обязательствам, взятым на себя Азербайджаном.
Кстати, эксперты отмечают, что женщинам - членам семьи официального религиозного лидера Азербайджана Аллахшукюра Пашазаде, несмотря ни на что, дали специальное разрешение на получение паспортов с фотографиями в хиджабе. Так вопрос головного платка делит семьи и верующих по всей стране.
Хумай получила неохотное одобрение своих родителей на свое решение носить хиджаб, но в других семьях зачастую возникает конфронтация по данному вопросу.
Между тем, Хумай не жалеет о своем выборе. Ей 24 года, единственным документом, идентифицирующим ее личность, является «Форма № 9», которую она получила, когда ей было 16. Срок действия этой бумаги давно уже истек. Но девушка настаивает, что счастлива решением, которое приняла.
«Я считаю, что носить хиджаб, но при этом позволить фотографироваться без него, является своего рода лицемерием, - говорит она. - Я бы сделала это лишь в чрезвычайной ситуации - например, если бы мне нужно было выехать из страны для получения срочной медицинской помощи или что-то вроде того. Хотя, в принципе, мне тяжело пойти на такой шаг даже в этом случае».
Нигяр Мусаева (с сокращениями)
Перевод с английского Самеда Рашида